Bibliographie de son oeuvre Photo: dans les années 60

Home/Malcolm de Chazal/Bibliographie de son oeuvre Photo: dans les années 60

Project Description

 

MdC jardin CurepipeL’OEUVRE DE MALCOLM DE CHAZAL

(bibliographie mise à jour au 21 juin 2016)

 

REMARQUES INTRODUCTIVES :

 

Si l’on applique à sa propre œuvre les critères de Malcolm de Chazal, celui-ci n’est, paradoxalement, ni écrivain, ni essayiste, ni peintre, ni poète, ni dramaturge… Il se définissait plutôt comme un « artiste intégral » et en tant que tel ne se sentait nullement prisonnier d’une forme d’expression particulière. Si l’on veut élaborer une chronologie des média employés par Malcolm de Chazal afin de mieux apprécier sa bibliographie, cela donnerait ce qui suit :

 

  • 1935-1941 : les essais d’économie politique (4 au total)
  • 1940-1949 : les aphorismes (7 recueils)
  • 1948-1978 : les chroniques de presse (980 au total)
  • 1950-1954 : le théâtre : 15 pièces au total (dont 10 brûlées)
  • 1950-1956 : les essais métaphysiques (29 au total)
  • 1957-1968 : la poésie : 3 recueils
    • 1957-≥1978 : la peinture : un nombre considérable de tableaux (catalogue raisonné en projet)

 

La chronologie des œuvres publiées dans une même année est respectée. Hommage est rendu, par ailleurs, à l’artiste ayant élaboré la couverture quand cela est possible ; de même, le nombre d’exemplaires imprimés est précisé si disponible (n. p. = non précisé). Les sous-titres précisés par l’auteur et occultés des bibliographies existantes ont été restaurés. Les rééditions sont également précisées.  Enfin, la majorité des œuvres de Malcolm de Chazal a été éditée à Port-Louis ; toute édition en d’autres lieux est signalée.

 

ŒUVRES PUBLIÉES DE SON VIVANT

  • Une synthèse objective de la crise actuelle (articles publiés dans le quotidien L’après-midi sous le pseudonyme de MEDEC), Nouvelle Imprimerie Coopérative, 1935, 43p.
  • Nouvel essai d’économie politique, Nouvelle Imprimerie Coopérative, 1935. 190 p.
  • Historique de notre change et notre délégation (1932) à Londres et Une étude des différents aspects de notre industrie textile, Nouvelle Imprimerie Coopérative, 1936, 85 p.
  • Pensées I, The General Printing & Stationery Ltd., avril 1940, 84 p. Couverture : Hervé Masson. (100 ex.)
  • Laboratoire central de contrôle, The General Printing & Stationery Ltd., mai 1941. 12 p.
  • Pensées II, The General Printing & Stationery Ltd., septembre 1942. 76 p. Couverture : Marcel Cabon. (100 ex.)
  • Pensées III, The General Printing & Stationery Ltd., décembre 1942. 71 p. Couverture : Hervé Masson. (100 ex.)
  • Pensées IV, The General Printing & Stationery Ltd., novembre 1943. 131 p. Couverture : Hervé Masson. (100 ex.)
  • Pensées V, The General Printing & Stationery Ltd., septembre 1944. 123 p. (100 ex.)
  • Pensées VI, The General Printing & Stationery Ltd., octobre 1944. 160 p. Couverture : Hervé Masson. (100 ex.)
  • Pensées et Sens-Plastique, The General Printing & Stationery Ltd., 1945. 164 p. Couverture : Hervé Masson. (100 ex.)
[NOTE : Les ouvrages Pensées I à Pensées VI incluant Pensées et Sens-Plastique ont été rassemblés et réédités en 1999 par les éditons Exils (Paris) sous le titre Pensées.]
  • Histoire de la pensée universelle, procès de la raison pure, The General Printing & Stationery Ltd., 1946. 14 p. (250 ex.)
  • Sens-Plastique II, The General Printing & Stationery Ltd., 1948. 594 p (avec une photo de l’auteur et en postface : sommaire de La vie filtrée – 1949 ; Couverture : Hervé Masson), (300 ex.); Gallimard, 1948 ; réédité dans la collection L’imaginaire, Gallimard, 1985, 2002
  • La vie filtrée, Gallimard, 1949, réédité en 1983 par les éditions Arma Artis en 2003 et par Gallimard, dans la collection L’imaginaire, en 2003.
  • Penser par étapes, Alès, Collection L’air du Temps, P-A Bettencourt, 1950 (?).
  • Iésou: théâtre mythique en 6 actes, Imprimerie Almadinah, 1950. 63 p. [L’exemplaire de la Municipalité de Port-Louis comporte des annotations explicatives de la main de Chazal. Réédité en 2006 par Malcolm de Chazal Trust Fund, avec Judas.] (100 ex.)
  • L’âme de la musique, Mauritius Printing Cy Ltd., 1950. Couverture : Serge Constantin. 93 p. (ex : n. p.)
  • La pierre philosophale, Imprimerie Almadinah, 1950. 35 p. (250 ex.)
  • Mythe, The Standard Printing Establishment, 1951, 587 p. (400 ex.); Ed de la Table Ovale, 1979 ; Ed Léo Scheer, 2004
  • Mythologie de Crève-Cœur, Les hommes de la pierre, Imprimerie Almadinah, 1951. 106 p. (100ex.)
  • Le rocher de Sisyphe, Imprimerie Almadinah, 1951. 48 p; (100 ex.) ; Patrice Thierry, L’Éther Vague, 1996.
  • Aggenèse (Tome I), Imprimerie Almadinah, 1951. 158 p. (100 ex.)
  • La clef du cosmos, The Mauritius Printing Cy. Ltd., 1951, 39 p. (100 ex.); Patrice Thierry, L’Éther Vague, 1994.
  • Manifeste, Aggenèse II ou Révélation de la nuit, Imprimerie Almadinah, 1951. 173 p. (100 ex.)
  • Le livre de conscience, Imprimerie Almadinah, 1952 (100 ex.) 480 p. Éditions Arma Artis, 1985.
  • La grande révélation, Imprimerie Almadinah, 1952. 148 p. (200 ex.)
  • La science immortelle, Imprimerie Almadinah, 1952. 6 p. (ex : n. p.)
  • Le roi du monde (Princeps hujus mundi), Imprimerie Almadinah, 1952. 22 p. (ex : n. p.)
  • Le Pape et la science, et la révélation de l’Angélisme, Imprimerie Almadinah, 1952. (ex : n. p.)
  • Le livre d’or, Imprimerie Almadinah, 1952. 87 p. (ex : n.p.)
  • La bible du mal, Imprimerie Al-Madinah, 1952. (Illustrations de J. Roger Charoux). 123 p. 10 dialogues. (ex : n. p.) Réédition Léo Scheer, 2008.
  • L’Évangile de l’eau, Imprimerie Al-Madinah 1952. 115 p (100 ex.). Réédition Léo Scheer, 2008.
  • La fin du monde, Imprimerie Almadinah, 1952. 50 p. (100 ex.) Réédition Léo Scheer, 2008.
  • Le livre des principes, Imprimerie Almadinah, 1952. 78 p. (100 ex.)
  • Judas, théâtre, Esclapon Ltd., 1953. 80 p (ex : n. p.).[joué au Plaza, Rose-Hill, en 1960, mis en scène par Yves Forget avec un texte allégé; interprété à Paris au Théâtre de l’Atelier – C. Dullin le 15 juin 1981 par un groupe d’amateurs mauriciens comprenant, entre autres, Ellen Chase, Robert Furlong, Philippe Houbert, Luc Legris, Vinod Rughoonundun. Republié dans le numéro spécial d’Italiques de 2002 consacré à Malcolm de Chazal. Réédité en 2006 par le Malcolm de Chazal Trust Fund, avec Iésou ; notes de Serge Rivière)
  • Judas ou la trahison du prêtre, Popular Printing, 1953. 33 p. (ex : n. p.)
  • L’absolu. Tome I, Imprimerie Almadinah, 1953. 308 p. (100 ex.)
  • Pentateuque, Imprimerie Almadinah, 1953. 58 p. (ex : n. p.)
  • Préambule à l’absolu, Imprimerie Almadinah, 1953. 20 p. (ex : n. p.)
  • Hughes de Jouvancourt, Paris, Presses Littéraires de France, 1953, 14 p.
  • Les deux infinis, Imprimerie Almadinah, 1954. 171 p. (100 ex.)
  • L’espace ou Satan, The Standard Printing Establishment, 1954. 35 p. (200 ex.)
  • Les Dieux ou les consciences-univers, Esclapon, 1954. ii, 155 p. (200 ex.)
  • Les Désamorantes, satire drame en 5 actes suivi de Le Concile des poètes, théâtre prophétique en 1 acte, The Mauritius Printing Cy Ltd, 1954. 80 p. (ex : n. p.). Réédité en livre-programme du 1er Festival du théâtre chazalien par la Fondation Malcolm de Chazal en juillet 2011. 100 p. (ex : 500).
  • La parole, Service Printing, 1955 (cf La Brèche)
  • Message au Monde, Imprimerie Almadinah, 1956. (100 ex.)
  • Le sens de l’absolu, Imprimerie Almadinah, 1956. (100 ex.)
  • Sens-Magique, Imprimerie Almadinah, 1957, 180 p, (ex : n. p.); Lachenal et Ritter, 1983 ; Éditions Léo Scheer, 2004.
  • Sens-Magique, 2ème édition, Tananarive, Sté Lilloise d’impression, 1958. (ex : n. p.)
  • Apparadoxes, Imprimerie Almadinah, 1958. 86 p. (ex : n. p.) Réédition Léo Scheer, 2005.
  • Les courses à l’île Maurice à l’occasion du cent cinquantenaire du Mauritius Turf Club : 1812-1962, The Mauritius Printing Cy., Ltd., 1962. iii, 40 p. (ex : n. p.)
  • Poèmes, Jean-Jacques Pauvert, 1968, (ex : n. p.). Réédition Léo Scheer, 2005.
  • L’île Maurice proto-historique, folklorique et légendaire, The Mauritius Printing, 1973; Précigraph Ltd., 1998. 45 p. Illustré de tableaux de Malcolm de Chazal. Plusieurs rééditions.
  • L’Homme et la Connaissance, Jean-Jacques Pauvert, 1974. 144 p. Préface de Raymond Abellio. (ex : n. p.)
  • Sens Unique, Éditions Le Chien de Plomb, 1974, 108 p. Illustrations : Maurice Giraud, (200 ex.); L’Éther Vague, 1985
  • La Bouche ne s’endort jamais, Saint-Germain-des-Près, 1980 ; L’Éther Vague Patrice Thierry, 1994. (ex : n. p.)

 

PUBLICATIONS POSTHUMES

  • L’île du Dodo en l’an 2000, conte in Malcolm en perspectives, AMDEF, Port-Louis, 2002
  • Comment devenir un génie ? Chroniques, Vizavi, Port-Louis/ Philippe Rey, Paris, Reproduction de 200 des chroniques publiées dans des quotidiens mauriciens par Malcolm de Chazal entre 1948 et 1981. En complément de cet ouvrage a été édité un Cd-Rom contenant les 980 chroniques de presse publiées par Malcolm de Chazal avec un moteur de recherche à partir de différents critères (titre, date, thème, mot-clé préparés par le Dr. Kumari Issur de l’Université de Maurice.) Compilation : Vinod Appadoo.
  • L’homme et la vie, France : Arma Artis, 2004.
  • Lettre ouverte à Jean-Paul Sartre in La Revue littéraire, Éditions Léo Scheer, 2004.
  • Moïse, Allégorie. Pièce en 5 actes. (écrite vers 1950). Paris, L’Harmattan, 2008. (94 p) Notes introductives de Robert Furlong.
  • Autobiographie spirituelle, Paris, L’Harmattan, 2008. (106 p). Précédé de « Lettre à Malcolm» de Jeanne Gerval ARouff.  Biographie de Malcolm de Chazal par Robert Furlong. Bibliographie posthume par Christophe Cassiau-Haurie.
  • Histoires étranges suivi de Fabliaux de colloques magiques, France : Arma Artis, 2011. (155 p) Présentation de Robert Furlong. Notes introductives du Professeur Irving Weiss.
  • Malcolm de Chazal : réflexions inédites et contes, Port-Louis : L’Atelier d’écriture, n° 25, septembre 2011. Avant-propos de Robert Furlong.
  • Humour Rose, recueil de poèmes inédits, Port-Louis, in revue Point Barre n° 11, octobre 2011. Avant-propos de Robert Furlong et du Prof. Irving Weiss.
  • Les Contes de Morne Plage. Contes pour grands et petits enfants, Port-Louis : Vizavi, 2012. Notes introductives de Robert Furlong. Avant-propos de Martine Balanche Hatswell
  • Guerre dans Mars, pièce inédite en 4 actes écrite vers 1951. Publiée en 2013 avec le catalogue du 2ème festival chazalien. Créée sur scène le 17 septembre 2013 delà l’Eglise de la Nouvelle Jérusalem, Rue Rémono, Curepipe, dans une mise en scène de Maryse d’Espaignet et, dans les rôles principaux, Sandrine Raghoonauth, Thierry Béchard, Vincent Duvergé, Robert Furlong, … entre autres.
  • Les Contes de Morne Plage. Bande dessinée. Paris : L’Harmattan BD. 2014. Notes introductives de Robert Furlong. Avec, en ordre de parution, les bédéistes Pov, Thierry Permal, Evan Sohun, Dwa, Stanley Harmon, Munavvar Namdarkhan, Tojo et Farahaingo. Certains scénarios sont signés Christophe Cassiau-Haurie, Elanni et Djaï et Umar Timol.
  • Humour Rose, Toulouse, PO&PSY : 2016. Publication en format de poche du recueil précédemment inclus dans Pont-Barre.

 

ŒUVRES D’ARTISTES (à compléter)

  • Tapisserie murale fée, exposée dans le hall d’entrée du siège de la Mauritius Commercial Bank à Port-Louis (Maurice)
  • 275 gravures sur bois de Pauline Clarke à partir de Sens Magique, 1991
  • Gravures de Marie-Paule Lesage. Neuf doubles pages comprenant texte et estampe ; textes extraits de Sens Magique numérotés LVII, CCXL, CXXXI, CCCXXVIII, LXXX, XXV, CXV, DCXCVII, édition de Tananarive, 1957). Tirage limité à 30 exemplaires. Imprimé en 1999.
  • Les lèvres de l’éclipse, Fata Morgana, 1999. 24 pages en cahiers libres, poèmes accompagnés de 4 bois gravés de Jean-Marc Scanreigh ; en 60 exemplaires.

 

LIVRES D’ÉDITEURS :

  • Ma révolution : lettre à Alexandrian, Le Temps qu’il fait, 1983.
  • La vie derrière les choses, Ed. de La Différence, 1985. Par Olivier Poivre d’Arvor. (Mélange d’articles, d’extraits d’ouvrages et de correspondances)
  • Le premier Sens-Plastique, L’Éther Vague, 1986.
  • Correspondances avec Jean Paulhan, suivi de L’Unisme, L’Éther Vague, 1987.
  • Contes et Poèmes de Morne-Plage, L’Éther Vague, 1994. (Ensemble hétéroclite de quelques contes inédits extraits d’un manuscrit, de poèmes et de fragments de Petrusmok sans aucune précision ni information éditoriale)
  • Pensées, Ed Exils, 1999. (Contient les textes de Pensées I à VI publiées entre 1940 et 1944 ainsi que Pensées et Sens-Plastique de 1945). (ex : n. p.)

 

TRADUCTIONS

  • Plastiske aspekter, Forlaget Arena, 1970, 76 p. Illustrations: Wilhem Freddie. Traduction en danois d’extraits de Sens Plastique.
  • Plastic Sense, J. Weiss, USA, Herder and Herder Inc, 1971. 144 p.
  • Sens-Plastique, J. Weiss, USA,Sun, New York, 1979 (édition enrichie du Plastic Sense de 1971).
  • Sens Magique, Traduction de John Adiard. Publié par T. Savage, Leicester, Phoenix, USA, Phoenix broadsheet n° 275,
  • Historia Del Dodo, José Manuel de Rivas, Editorial Vuelta, Ediciones Heliopolis, Mexico : Coyoacan, 1994. Extraits de Sens-Plastique, de Sens Magique et de Petrusmok traduits en espagnol.
  • Plastiche Sinne, Edition Quatre en Samisdat, Berlin 1996. Photos : Manfred Paul. Texte: Andrée Bunkert. Traduction en allemand d’une sélection d’aphorismes de Sens Plastique.
  • Gesichter in Zeitlupe, Francfort : Dielmann, 1998. Traduction Thomas Schwab et Garsten Garcha.
  • Water aphorisms in David Rosenberg & marta Ulvaeus, Writing on water, Cambridge (USA) MIT Press, 2001.
  • Pesmi, Zbirka : Edicja Hyperion, 2006. Traduction de Poèmes (Paris : J-J Pauvert, 1968) par Ales Berger. ,
  • Sens-Plastique, J. Weiss, USA, Green Integrer, New York, 2008 (traduction de la totalité de Sens-Plastique). Préface de William H. Auden
  • Čarni Čut, Zbirka : Beletrina, 2010 (traduction par Alès Berger de Sens Magique)
  • Magical Sense, Jean Bonin, UK : Red Egg Publishing, 2015
  • Magical Science, Jean Bonin, UK : Red Egg Publishing, 2015.

 

 

CONTRIBUTIONS DE MALCOLM DE CHAZAL À DES REVUES

Du mensonge, in L’Équipe, Port-Louis, août 1938

Aphorismes, in L’Équipe, Port-Louis, septembre 1938

Pensées, in L’Essor, Port-Louis, novembre-décembre 1938

Caractères, in Frontières, Port-Louis, 1940

Aphorismes, in L’Essor, Port-Louis, septembre-octobre 1941

Sensations et idées, in L’Essor, Port-Louis, novembre-décembre 1944

Extraits de Sens-Plastique in Cahiers Mauriciens, Port-Louis, 1947

Lettre de Malcolm de Chazal annotée par Jean Paulhan, in Critique n° 20, Paris, 1948

Lettre in P. Demarne, Bref, étoile, Paris, Éditions de Minuit, 1951.

Déclaration, in revue trimestrielle Calam, Tananarive, 1952

Message aux Français, in Synthèse, Paris, 1952

Penser par étapes in Réalités secrètes, XII, Ed Rougerie, 1961

[…], Revue Hermès, « Les temps apocalyptiques », n° 5, 1967-1968.

Extraits divers dans la revue Nulle Part n° 4, juin 1984

 

OUVRAGES SUR MALCOLM DE CHAZAL (en ordre de parution):

Edmée LE BRETON, En marge de Petrusmok, Port-Louis, Standard Printing Establishment, 1951.

Ministère de la Culture du Sénégal, Le Sénégal présente Malcolm de Chazal, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1973.

Camille DE RAUVILLE, Chazal des Antipodes, approche et anthologie, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1974. Préface et postface de Léopold Sedar Senghor.

Bernard VIOLET, L’ombre d’une île, Toulouse, L’Éther Vague, 1994

Laurent BEAUFILS, Malcolm de Chazal, quelques aspects de l’homme et de son œuvre, Paris, Éditions La Différence, 1995.

Collectif, Contributions sur Malcolm, Toulouse et Maurice, L’Éther Vague et Vizavi, 1996

Philippe MORET, Tradition et modernité de l’aphorisme, Genève, Droz, 1997

Christophe CHABBERT, Malcolm de Chazal, l’homme des genèses, L’Harmattan, 2001

Christophe CHABBERT, Petrusmok de Malcolm de Chazal: radioscopie d’un « roman mythique », L’Harmattan, 2001.

AMDEF (Collectif, Association Mauricienne des Diplômés de l’Enseignement Français, Malcolm en perspectives, Mauritius Printing Specialists (Pte) Ltd., 2002. Contient un conte inédit Lîle du Dodo en l’an 2000.

Revue ItaliquesSpécial Malcolm de Chazal, n° 8, 2002.

Revue Indradhanush – Malcolm de Chazal an extraordinary litterateur of Mauritius, n°21, sept. 2002

Hélène BALIGADOO, De Chazal, un génie dans l’île joyeuse, Maurice, Mauritiana, 2010.

Bernard VIOLET, A la rencontre de Malcolm de Chazal, Paris, Éditions Philippe Rey, 2011. Réédition de L’ombre d’une île (1994) du même auteur.

Bernard VIOLET, Malcolm, la princesse et le dromadaire, Paris, Éditions Philippe Rey, 2011.

 

THÈSES SUR MALCOLM DE CHAZAL (par ordre de parution)

Antoinette Katherine VOGET, Malcolm de Chazal and the hermetic tradition: a study of an occult world-view, Université de Californie, Davis, 1980.

Amina OSMAN, L’hermétisme de Malcolm de Chazal, Mémoire de maîtrise, 1990, Université de la Réunion.

Vincent NOËL, Malcolm de Chazal : bibliographie classée et biographie littéraire, Mémoire de maîtrise, 1995, Université de Cape Town (Af. Du Sud).

Philippe MORET, Tradition et modernité de l’aphorisme,  Université de Lausanne, 1997.

Amina OSMAN, Le discours social et l’imaginaire littéraire dans la littérature mauricienne de langue française. Université Paris XII, 1997. (Une partie de ce travail porte sur Malcolm de Chazal).

Hélène LAPREVOTTE, Du Spirituel dans l’art verbal à la lumière d’un verbe-fée : une lecture de l’œuvre de Malcolm de Chazal à la lumière de la rencontre des isotopies /religion/ et /langage/ dans Sens-Plastique, Université de Paris-IV Sorbonne, juin 1998.

Christophe CHABBERT, Les mythes cosmogoniques dans la littérature d’expression française : l’exemple de Malcolm de Chazal. Université de Paris XIII, juin 1999.

Maria PELLEGRINI, Fractures dramatiques. Dalla scena al testo : fondazionz dello spazioo teatrale. Exploration du théâtre de Madagascar, de la Réunion et de Maurice à partir de  Rabemananjara et Malcolm de Chazal.

 

ARTICLES SUR MALCOLM DE CHAZAL

Deux ouvrages consacrent quelques pages à un relevé d’articles sur Chazal et son œuvre : Camille de Rauville, Chazal des Antipodes et l’ouvrage  d’éditeur La vie derrière les choses de 1985. Ces listes demandent à être actualisées.

Aimé PATRI, Discovery of Malcolm de Chazal in Transition, Paris, 1948-50

  1. H. MATTHEWS, André Breton and Malcolm de Chazal: perception versus opacity in Writing in a modern temper: essays on French Literature and thought in honor of Henri Peyre, Saratoga USA, Anima Libri, 1984.

Jean MAMBRINO, Un plasticien des choses, Malcolm de Chazal, in Etudes, Revue des pères de la Compagnie de Jésus, octobre 1988, pp383-386

Silvia PUPPINI, Malcolm de Chazal tra surrealismo e mito delle origini, Area 10, Université de Naples, s.d.

Serge MEITINGER, Malcolm de Chazal : corps de l’île et poétique du fragment, Actes du colloque “L’insularité, thématique et représentations”, Saint-Denis de La Réunion, avril 1992, Saint-Denis/Paris, Université de La Réunion/L’Harmattan, 1995, p. 393-401

Belinda JACK, Malcolm de Chazal, Article d’encyclopédie, Oxford Reference Online, 1995.

Serge MEITINGER, Notice Malcolm de Chazal in Dictionnaire des lettres françaises, Paris, La Pochothèque, 1998. Pp 252-253.

Robert FURLONG, Malcolm de Chazal, poète et artiste intégral in International Journal of francophone Studies, v 13 n° 3&4, 2011.

Adelaïde RUSSO, Malcolm de Chazal: de la réception à la déception ou comment devenir émetteur mauricien. in International Journal of Francophone Studies, v 13 n° 3&4, 2011.

 

COLLOQUES

  • « Présence de Malcolm de Chazal», Rencontre organisée par le Centre Culturel Charles Baudelaire (Maurice) en octobre 1994 (communications publiées dans l’ouvrage collectif Sur Malcolm, Vizavi/L’Éther vague, 1996)
  • « Journées Malcolm de Chazal» Université de Paris XIII-Villetaneuse, 31 mai- 1er juin 2002, organisé par Jean-Louis Joubert, avec la participation, entre autres, de Robert Furlong, Bernard Lehembre, Françoise Py, Christophe Chabbert, Sarane Alexandrian.
  • « Malcolm de Chazal : hier et demain ». Colloque international pluridisciplinaire, Fondation Malcolm de Chazal, Port-Louis, île Maurice, 10-13 septembre 2012.

 

EXPOSITIONS  

  • « Malcolm de Chazal : l’homme et l’œuvre», exposition itinérante préparée par la Fondation Malcolm de Chazal et circulant a travers Maurice depuis octobre 2012.

 

SPECTACLES

  • Hommage à Malcolm de Chazal, octobre 1984. Zalfalsh: montage d’aphorismes. Extraits de Judas (Actes 1, 2 et 5). Mise en scène : Guillemette de Spéville.
  • Mokko, prophéties dans la pierre, inspiré de Petrusmok. Interprété au Théâtre de Port-Louis en 1996 lors de la réouverture du théâtre, puis à Marseille dans le cadre de manifestations Malcolm de Chazal, Quelques peintures. Quelques aphorismes. (Centre International de Poésie, Marseille. Octobre-décembre 1996).
  • Petrusmok, réalisation chorégraphique originale de Art Academy ile Maurice) interprétée en Corée du Sud (année à préciser).
  • Chazal revisité, spectacle de Robert Furlong en trois parties avec des extraits d’Autobiographie spirituelle et de Moïse lus par Fanny Dulin et David Furlong d’Exchange Theatre (exchangetheatre.com) de Londres, Théâtre du Lucernaire, Paris, 10 novembre 2008.
  • Une fleur pour Malcolm, rencontre organisée à l’Église de la Nouvelle Jérusalem, (Rue Rémono, Curepipe Road, Maurice) autour d’une projection d’échantillons d’émissions télévisuelles réalisées par le Mauritius College of the Air, d’une animation de Robert Furlong et d’une lecture en première mondiale de la pièce Le Concile des poètes par la troupe
  • Enn fler pu Malkom, rencontre organisée à Ledikasyon pu Travayer (Grande Rivière Nord-ouest, Maurice) autour d’une projection d’échantillons des émissions télévisuelles du MCA, un exposé en créole de Robert Furlong sur Sazal ek politik et une lecture en première mondiale de la pièce Le Concile des poètes (traduction en créole : Dharma Mootien ; lecture : Troupe Sapsiway
  • 1er FESTIVAL DU THEATRE CHAZALIEN – juillet 2011. En partenariat avec l’Institut français de Maurice, la Fondation Malcolm de Chazal a produit en création mondiale Les Désamorantes (mise en scène de Maryse d’Espaignet) et Le Concile des Poètes (mise en scène de Gaston Valayden – Troupe Sapsiway). Ces pièces ont été rééditées en livre-programme à cette occasion. A également été produit pour la radio nationale et rediffusé en audition lors du Festival, l’acte V de la pièce Moïse (1950).
  • Tenue d’un stand à CONFLUENCES, le salon du livre mauricien, mars 2013. Exposition, ateliers de peinture, session de lectures de textes de Malcolm de Chazal.
  • 2eme FESTIVAL CHAZALIEN – septembre/octobre 2013. La Fondation Malcolm de Chazal a produit en création mondiale Guerre dans Mars (mise en scène de Maryse d’Espaignet) ainsi qu’un spectacle de danse-fusion à partir de Petrusmok conçu par S. Gayan et interprété par GraceXpression et le Natyanjali School of Indian Dance and Music, un film d’animation intitulé MU basé sur Petrusmok et créé par Christel Maurimootoo. Tous ces événements ont eu lieu dans trois endroits différents de l’ile. Enfin, quatre expositions furent organisées : Malcolm de Chazal, l’homme et l’œuvre [panneaux d’information, Municipalité de Vacoas-Phoenix], Quand les enfants peignent à la Chazal [réalisations d’enfants lors d’ateliers organisés par la Fondation, Musée de la Poste], Quand Color Attitude reçoit Malcolm de Chazal [tableaux de la Fondation, Moka Business center] et Quand Amtita Dyalah reçoit Malcolm de Chazal [tableaux de la Fondation, Grand Baie].
  • MALCOLM DE CHAZAL ET LES DROITS DES ENFANTS, Campagne nationale 2013. Etape 1 : Réalisation dans 33 villages d’ateliers de peinture à la Chazal pour des enfants. Etape 2  Sélection d’un échantillon par les enfants eux-mêmes. Etape 3 Exposition publique dans plusieurs villes de panneaux de dessins d’enfants avec des citations de Chazal.
  • Tenue d’un stand à CONFLUENCES II, le salon du livre mauricien, mars 2014. Exposition, ateliers de peinture, session de lectures de textes de Malcolm de Chazal, représentations du spectacle de danse-fusion à partir de Petrusmok conçu par S. Gayan et interprété par GraceXpression et le Natyanjali School of Indian Dance and Music et du film d’animation intitulé MU basé sur Petrusmok et créé par Christel Maurimootoo.

 

EVENEMENT RECURRENT

Chaque année depuis 2011, la Municipalité de Vacoas-Phoenix par le biais de sa bibliothèque qui porte le nom de Malcolm de Chazal Library, organise des activités publiques pour marquer l’anniversaire de la naissance de Malcolm de Chazal.

 

ENREGISTREMENTS SONORES

Malcolm de Chazal. Interviews de Françoise Ligier et Madame Rostowska. Accompagné d’un livret de Serge Brindeau et Edmée Le Breton. RFI / CLEF, 1984 (réédition du disque Le grand perturbateur) Collection Archives sonores de la littérature noire de l’océan Indien, n° 21.

Les grandes voix du Sud – tome 2 : Insularité et poésie. Aimé Césaire, Édouard J. Maunick, Léon-Gontran Damas, Malcolm de Chazal. Cultures France – RFI. 4 CD plus un livret (4 volumes). www.culturesfrance.com

 

MALCOLM DE CHAZAL DANS CERTAINES GRANDES BIBLIOTHÈQUES

– Library of Congress (http://catalog.loc.gov/): 27 titres de Malcolm de Chazal (souvent plusieurs exemplaires ou éditions d’un même titre)

– Bibliothèque nationale de France (http://www.bnf.fr): 38 titres de Malcolm de Chazal. La BNF recense la reproduction en 2004 d’un ouvrage intitulé L’Homme et la vie qui aurait été édité en 1948. (Parmi ces 38 ouvrages, plusieurs exemplaires ou éditions d’un même titre)

– British Library (http://www.bl.uk): 9 titres de Malcolm de Chazal.

– National Library of Australia (http://www.nla.gov.au): 23 titres de Malcolm de Chazal.

 

MALCOLM DE CHAZAL SUR INTERNET

Très nombreux liens

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.